1
00:00:01,960 --> 00:00:04,959
LANA: 'Jag har
minst två VBIED här.'

2
00:00:04,960 --> 00:00:05,959
Åh, herregud.
Helen.

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,959
Lana, få mig ut ur den här bilen!
Lugna!

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,480
PIPANDE

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,959
Du försökte döda mig,
och det var inte affären.

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,959
Jag behöver bevis på att min bror
är fortfarande vid liv,

7
00:00:18,960 --> 00:00:19,959
och om jag inte förstår det,

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,959
Jag kommer att göra allt,
allt i min makt för att stoppa dig.

9
00:00:22,960 --> 00:00:26,640
Jag hoppas för din skull
hon gör vad hon ska.

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,959
Professor Callum Schröder.

11
00:00:29,960 --> 00:00:32,959
Vi tror att terroristerna
håller honom nu som gisslan.

12
00:00:32,960 --> 00:00:34,959
Vilken typ av vapen?
Nukleär.

13
00:00:34,960 --> 00:00:37,959
Ingen tid att förlora, professor.

14
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
Låt oss avsluta det, eller hur?

15
00:00:40,960 --> 00:00:42,999
KOMMENDARE FRANCIS:
"Vi har ny information.

16
00:00:43,000 --> 00:00:45,959
'Ansiktsigenkänningen har tagit fart
Schroder och hans kidnappare

17
00:00:45,960 --> 00:00:47,640
"vid inflygning till ett flygfält."

18
00:00:48,960 --> 00:00:51,959
Det finns en bomb.
Jag tror att den är trasig.

19
00:00:51,960 --> 00:00:54,959
Dra ut en tråd ur en timer
att avväpna det är alldeles för lätt.

20
00:00:54,960 --> 00:00:56,959
Bronskommando, EXPO 1.

21
00:00:56,960 --> 00:00:59,639
Det fanns radioaktivt material
i flygplanet.

22
00:00:59,640 --> 00:01:03,959
EXPO 8, vi måste följa
Trojan 1:s ledning på CCTV.

23
00:01:03,960 --> 00:01:05,959
Jag håller på.

24
00:01:05,960 --> 00:01:06,959
SÅG VIRRING

25
00:01:06,960 --> 00:01:08,959
PIPANDE

26
00:01:08,960 --> 00:01:10,640
Skit, skit, skit!

27
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
Knulla!

28
00:01:15,800 --> 00:01:17,960
PHIL, PÅ RADIO: 'Kontaktexplosion.
EXPO 8 är nere.'

29
00:01:20,960 --> 00:01:22,960
Det var en fälla. Bara...

30
00:01:24,960 --> 00:01:26,959
... gick Hass rakt in i den.

31
00:01:26,960 --> 00:01:27,959
Vad behövde de piloten till?

32
00:01:27,960 --> 00:01:29,959
Han var bara en förlossning.

33
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
Och de lät honom leva
bara för att lura dig?

34
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
Vad kommer att hända med mig?
För jag orkar inte.

35
00:01:36,960 --> 00:01:40,959
Jag kan inte hantera att förlora människor
något mer.

36
00:01:40,960 --> 00:01:44,959
Jag kan inte hantera
med att inte rädda människor som jag älskar.

37
00:01:44,960 --> 00:01:48,000
Men man kan inte rädda alla.

38
00:01:50,000 --> 00:01:53,959
Du blev uttryckligen tillsagd att
gå tillbaka från denna utredning.

39
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
Jag köper inte dina skäl
för att stänga oss ute.

40
00:01:55,960 --> 00:01:58,960
Det är något på gång här,
och jag ska gå till botten med det.

41
00:01:59,960 --> 00:02:02,959
Har du tappat något?
Ja, mina bilnycklar.

42
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
En av dessa
och du lyckas fortfarande tappa dem?

43
00:02:07,960 --> 00:02:09,959
Vi har fått bekräftelse
från bombdataanalys.

44
00:02:09,960 --> 00:02:13,959
Bomben under piloten
var aldrig tänkt att detonera.

45
00:02:13,960 --> 00:02:14,959
"Enheten var ett lockbete."

46
00:02:14,960 --> 00:02:17,640
Jag tror att de använder honom
för att ge dig information.

47
00:02:19,000 --> 00:02:20,960
"De spelar mot oss."

48
00:02:26,960 --> 00:02:28,959
Vilken information
har han gett dig hittills?

49
00:02:28,960 --> 00:02:29,959
Vad är det enda han har sagt?

50
00:02:29,960 --> 00:02:32,959
Bara att männen han levererade till
pratade farsi i telefon.

51
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Där går du.
De vill att det ska se ut som Iran.

52
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
De vill starta ett krig.

53
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
Förlåt att jag är sen.

54
00:02:43,480 --> 00:02:44,959
Förlåt, vem är du?

55
00:02:44,960 --> 00:02:47,959
Hm, Kai.
Kai?

56
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
Ja.

57
00:02:50,960 --> 00:02:51,959
Jag tror att du är i fel rum.

58
00:02:51,960 --> 00:02:54,479
Eh... Eh, nej, sir,
det här är Kai Gadley,

59
00:02:54,480 --> 00:02:56,800
vår expert från
Atomvapenverket.

60
00:02:57,960 --> 00:03:00,319
Expert?
Okej?

61
00:03:00,320 --> 00:03:02,639
Hej.
Hur gammal är han?

62
00:03:02,640 --> 00:03:04,959
Kai kommer att vara vår prövosten
för all information som krävs

63
00:03:04,960 --> 00:03:06,959
omgivande
en potentiell kärnkraftsanordning,

64
00:03:06,960 --> 00:03:09,959
samt ge råd till regeringen
på nästa steg.

65
00:03:09,960 --> 00:03:12,640
Ja. Vad vi gör om det är här...
Det är här.

66
00:03:13,480 --> 00:03:15,959
Och vad regeringen svarar
borde vara. Rätt.

67
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
Så, har de berättat om Iran?

68
00:03:18,960 --> 00:03:19,959
S... Iran?
Tja...

69
00:03:19,960 --> 00:03:22,640
Jo, piloten sa det
bombplanen talade farsi.

70
00:03:23,800 --> 00:03:25,959
Det är ovanligt för en brittisk pilot
att tala farsi, tycker du inte?

71
00:03:25,960 --> 00:03:27,959
Tja, tydligen,
hans fru talar det.

72
00:03:27,960 --> 00:03:30,959
Så av alla piloter,
råkade de bara boka den där?

73
00:03:30,960 --> 00:03:33,959
Dessa människor gör inga misstag.
Det var ett "kom igen".

74
00:03:33,960 --> 00:03:35,959
Ja, men varför peka finger
i Iran?

75
00:03:35,960 --> 00:03:39,159
Vi vet att de en gång hade förmågan
att förädla uran-235,

76
00:03:39,160 --> 00:03:41,959
och vi misstänker också USA:s strejker
på deras förmåga att göra det

77
00:03:41,960 --> 00:03:43,959
var inte helt framgångsrika.

78
00:03:43,960 --> 00:03:46,959
Vilket ger dem medlen.
Nej, men inte motivet.

79
00:03:46,960 --> 00:03:48,959
De har... kärnvapenfiender
hemma,

80
00:03:48,960 --> 00:03:51,959
så varför skulle de komma för oss?
Ja, precis.

81
00:03:51,960 --> 00:03:52,959
Jag har redan fört detta vidare
till COBRA.

82
00:03:52,960 --> 00:03:55,959
Jättebra (!) Ja, då är vi jävla.
Det är precis vad de vill.

83
00:03:55,960 --> 00:03:57,959
Vem är "de"?

84
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
Legosoldater, som jag bara var
komma in. Ellie, snälla?

85
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
Vi har identifierat en av dem
som Sebastian Pinchbeck.

86
00:04:06,960 --> 00:04:08,959
Född i detta land,
började med småbrott

87
00:04:08,960 --> 00:04:11,799
innan du går vidare
till mer organiserade strävanden.

88
00:04:11,800 --> 00:04:13,959
Därifrån hittade han sin väg
in i privata militära kontrakt.

89
00:04:13,960 --> 00:04:15,959
Okej, legosoldater.
Så detta är proxy-krigföring?

90
00:04:15,960 --> 00:04:18,959
Det skulle verka så. Men vem är det
betala dem om det inte är Iran?

91
00:04:18,960 --> 00:04:20,959
Sir?

92
00:04:20,960 --> 00:04:21,960
Kan vi ha ett ord?

93
00:04:23,960 --> 00:04:26,640
Ja. Kurs.

94
00:04:30,960 --> 00:04:32,959
Plantera kärnvapen för kontanter.

95
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
Vad fan är det för fel
med världen?

96
00:04:43,960 --> 00:04:44,959
Vi måste meddela de högre cheferna

97
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
vi har tvivel
om Irans inblandning.

98
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
Jag kommer.
Naturligtvis kanske det inte spelar någon roll.

99
00:04:51,800 --> 00:04:53,959
Vi kan alla misstänka att det inte är dem,
men om vi inte bevisar något annat...

100
00:04:53,960 --> 00:04:56,959
Du försöker tvinga dig fram
in i denna utredning.

101
00:04:56,960 --> 00:04:59,959
Mitt team är med i den här utredningen
vare sig du gillar det eller inte.

102
00:04:59,960 --> 00:05:01,959
Det är upp till dig hur mycket information
du delar med oss.

103
00:05:01,960 --> 00:05:03,959
Men jag ska säga detta.

104
00:05:03,960 --> 00:05:05,799
Du var den
som stod framför oss

105
00:05:05,800 --> 00:05:07,959
och sa när vi pekar finger,
det är bättre att vi gör rätt.

106
00:05:07,960 --> 00:05:10,959
Tja, jag skulle säga att du står mycket
större chans att göra det

107
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
om du slutar behålla mina officerare
på armlängds avstånd.

108
00:05:22,960 --> 00:05:26,960
Den främsta anledningen till att SO15 har varit
hålls utanför denna utredning...

109
00:05:28,640 --> 00:05:31,640
...är för att vi misstänker
terroristerna har en inre man.

110
00:05:36,480 --> 00:05:37,960
Kriminalchef Morgan.

111
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
Jag vill träffa min bror.

112
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
Som du vill.

113
00:05:49,960 --> 00:05:52,160
'Argh! Ah!

114
00:05:56,320 --> 00:06:00,960
"Luke Morgan.
Det här är dagens tidning.

115
00:06:02,960 --> 00:06:05,959
'Vem ska du visa detta för?
Vem är det för?

116
00:06:05,960 --> 00:06:07,959
'Helen, försök inte hitta mig!

117
00:06:07,960 --> 00:06:09,160
'Gör inte som de ber om!
Argh!

118
00:06:12,960 --> 00:06:14,160
Det finns mer jag behöver från dig...

119
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
...innan det här är över.

120
00:06:21,800 --> 00:06:23,800
Vi vet att du bygger
ett kärnvapen.

121
00:06:24,960 --> 00:06:26,959
Du lämnade bevis.

122
00:06:26,960 --> 00:06:29,960
Strålning. En sjuk lastbilschaufför.

123
00:06:31,960 --> 00:06:34,960
Det är inte svårt att koppla ihop det
till mannen som du kidnappade.

124
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
De kommer att hitta dig.

125
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
Det är bra.

126
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
Låt oss ta en biltur, ska vi?

127
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
Eller skulle du hellre att det är det sista
gång såg du din bror vid liv?

128
00:07:21,160 --> 00:07:24,799
I stort sett har du det
har två typer av kärnvapen -

129
00:07:24,800 --> 00:07:26,959
fission, fusion.

130
00:07:26,960 --> 00:07:28,959
Fission är det enklaste att göra,

131
00:07:28,960 --> 00:07:32,959
och med tanke på det faktum vi misstänker
Schroder kommer att arbeta ensam

132
00:07:32,960 --> 00:07:33,959
och inte i labbförhållanden,

133
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
vi kan vara ganska säkra
det här är vad han har byggt... som...

134
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
...ska titta...

135
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
...så här.

136
00:07:55,960 --> 00:07:57,959
Det är som en väldigt mörkblå Peter.

137
00:07:57,960 --> 00:08:00,959
Förlåt, var tvungen att jobba
med det som fanns tillgängligt.

138
00:08:00,960 --> 00:08:04,959
Du... Ehm, du saknas nu
något avlopp utanför.

139
00:08:04,960 --> 00:08:06,959
Fortsätt bara med det, Kai.

140
00:08:06,960 --> 00:08:12,959
Så, du har din stora bit av
underkritiskt material i detta syfte,

141
00:08:12,960 --> 00:08:14,639
mindre bit i denna ände.

142
00:08:14,640 --> 00:08:15,959
Det är pistol-pipa-metoden.

143
00:08:15,960 --> 00:08:18,959
Den avfyrar en mindre bit
in i den större biten,

144
00:08:18,960 --> 00:08:20,319
och du uppnår kritisk massa.

145
00:08:20,320 --> 00:08:22,959
Vilket betyder vad, exakt?

146
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Kedjereaktion.

147
00:08:25,960 --> 00:08:27,479
Svampmoln.

148
00:08:27,480 --> 00:08:28,960
Alla döda.

149
00:08:34,960 --> 00:08:36,959
Och hur stort är det?
Vad är sprängområdet?

150
00:08:36,960 --> 00:08:38,959
Om de har
vad vi tror att de har,

151
00:08:38,960 --> 00:08:42,960
då tittar vi på motsvarande
av ett taktiskt kärnvapen.

152
00:08:45,960 --> 00:08:47,959
Det.

153
00:08:47,960 --> 00:08:51,959
Inte massivt, i detta sammanhang.
Fireball diameter på 300 meter.

154
00:08:51,960 --> 00:08:53,480
Så stor nog.

155
00:08:55,960 --> 00:08:58,639
Okej, så
de vill ha en specifik plats.

156
00:08:58,640 --> 00:09:00,160
Ja. riksdagen...

157
00:09:01,640 --> 00:09:03,159
...en konsert.
Det är inte en hel stad.

158
00:09:03,160 --> 00:09:04,959
Ändå tusentals döda

159
00:09:04,960 --> 00:09:07,639
och tredje gradens brännskador för alla
inom 11 kilometer.

160
00:09:07,640 --> 00:09:10,960
Och nedfallet skulle döda
hundratusentals.

161
00:09:13,960 --> 00:09:15,800
Det här är... Det här är mycket.

162
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Skål, Kai.

163
00:09:28,960 --> 00:09:31,640
Danny. Är du okej?

164
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
Wow.
Ja.

165
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Allt vi behöver.

166
00:09:57,480 --> 00:10:00,000
Det är fantastiskt. Grattis.
Tack, Wash.

167
00:10:04,960 --> 00:10:06,960
Varför berättade du inte för mig tidigare?

168
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
Timingen har inte varit bra, eller hur?
Ja, kan inte argumentera mot det.

169
00:10:14,640 --> 00:10:17,799
Lyssna, jag förstår, om det betyder
att du inte kommer att kunna...

170
00:10:17,800 --> 00:10:18,960
Nej, det är...

171
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
Jag går ingenstans. Jag menar det.

172
00:10:24,960 --> 00:10:27,959
Det var du som sa dig
kan inte ha planer och vara med i EOD.

173
00:10:27,960 --> 00:10:30,640
Det är sant.
Men jag har ett barn att mata nu.

174
00:10:31,800 --> 00:10:32,960
Ja, det gör du.
Plus...

175
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
...du behöver mig.

176
00:10:39,160 --> 00:10:40,960
Det är sant.

177
00:10:42,960 --> 00:10:44,160
Det är goda nyheter.

178
00:10:56,960 --> 00:10:59,960
Armén var en enklare plats.

179
00:11:00,960 --> 00:11:01,960
Var det inte det?

180
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
Allt handlar om att skydda
dina kompisar.

181
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
Vi hade alla samma syfte.

182
00:11:12,960 --> 00:11:15,960
Vi... var verkligen en stor familj.

183
00:11:18,960 --> 00:11:22,960
Men nu är jag hemma, jag är fortfarande EOD,
men hoten känns större.

184
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
Bomberna är närmare.

185
00:11:28,960 --> 00:11:30,959
Jag försöker hela tiden
för att skydda alla, men jag känner...

186
00:11:30,960 --> 00:11:33,960
Jag känner mig bara helt ensam.

187
00:11:38,000 --> 00:11:39,160
Titta...

188
00:11:42,960 --> 00:11:44,000
Mitt barn...

189
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
Mitt barn föddes
under min andra turné i Irak.

190
00:11:50,960 --> 00:11:55,960
Och min sektion fick i uppdrag att...
med att städa upp efter IED:erna.

191
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
Att lägga bitar... i påsar.

192
00:12:01,960 --> 00:12:05,639
Och så, jag kommer hem för att träffa mitt barn,

193
00:12:05,640 --> 00:12:06,960
och jag tror
att bara genom att hålla honom...

194
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
...Jag skulle kunna ge honom...

195
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
...mina mardrömmar.

196
00:12:16,960 --> 00:12:18,000
Och det gjorde jag inte.

197
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
Du höll inte din son?
Nej.

198
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
Inte på länge.

199
00:12:27,960 --> 00:12:29,959
Hur är det nu?

200
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
Håll honom varje dag.

201
00:12:32,160 --> 00:12:35,960
Men han är en tonåring,
så jag gör det för att göra honom förbannad.

202
00:12:37,160 --> 00:12:38,960
Ska ta honom till matchen imorgon.

203
00:12:39,960 --> 00:12:42,960
Då måste han krama mig,
om vi gör mål.

204
00:12:44,960 --> 00:12:46,320
När vi gör mål.

205
00:12:48,160 --> 00:12:49,959
Så, vad har förändrats?

206
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
Det är för att jag har valt
att leva, Lana.

207
00:12:54,640 --> 00:12:57,960
Och det gör jag, jag VÄLJER att leva.

208
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Varje dag.

209
00:13:04,960 --> 00:13:06,800
Men jag kunde inte göra något av det här
tills...

210
00:13:09,320 --> 00:13:10,960
...jag lämnade armén.

211
00:13:32,960 --> 00:13:35,959
Vi har live ansiktsigenkänning
på plats vid alla transportnav,

212
00:13:35,960 --> 00:13:38,799
vi har ökat antalet
av patrullerande poliser,

213
00:13:38,800 --> 00:13:40,959
och alla ARV är i beredskap.
Bra.

214
00:13:40,960 --> 00:13:41,959
För det är helg,

215
00:13:41,960 --> 00:13:43,959
vi har också flera
högprofilerade händelser som händer,

216
00:13:43,960 --> 00:13:45,159
drar in stora folkmassor.

217
00:13:45,160 --> 00:13:46,959
Varför inte bara avbryta dessa?

218
00:13:46,960 --> 00:13:49,959
Tja, att avbryta en kan sättas
till ett problem med lokalen.

219
00:13:49,960 --> 00:13:51,959
Avbryter alla...
De vill ha en förklaring.

220
00:13:51,960 --> 00:13:53,959
Och regeringen är inte redo ännu

221
00:13:53,960 --> 00:13:56,319
att offentligt medge ett kärnvapen
kan ha tagit sig fram

222
00:13:56,320 --> 00:13:57,959
på brittisk mark på deras vakt.

223
00:13:57,960 --> 00:14:00,959
De kommer att slaktas i pressen.
Bättre än en kärnvapendetonation.

224
00:14:00,960 --> 00:14:04,959
Tja, jag är inte säker på att de ser det
på det sättet, men ja,

225
00:14:04,960 --> 00:14:07,959
det är därför det är upp till oss
för att lösa detta problem så snabbt,

226
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
och helst så tyst som möjligt.

227
00:14:10,960 --> 00:14:12,959
Skaffa en lista
potentiella mål som ställts upp.

228
00:14:12,960 --> 00:14:13,960
Jag vill att EXPO ska börja kontrollera dem.

229
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
Och var är DS Morgan?

230
00:14:17,800 --> 00:14:18,959
Jag är inte säker, sir.

231
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
Tja, hitta henne, snälla,
och få in henne här nu. Sir.

232
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
Grabbar, dags att ladda upp.

233
00:14:50,960 --> 00:14:53,319
HACKETT, PÅ RADIO:
'EXPO 1, lista över potentiella mål

234
00:14:53,320 --> 00:14:55,960
"kommer till dig inom kort."
Mottagen.

235
00:15:01,960 --> 00:15:02,960
Vad tänker du på?

236
00:15:07,960 --> 00:15:10,640
Ehm, ja, så igår var jag...

237
00:15:12,800 --> 00:15:13,960
...med min terapeut.

238
00:15:14,960 --> 00:15:18,960
Han tror... Jag måste lämna EOD.

239
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
Hör det.

240
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
Kan inte säga att jag är förvånad.

241
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
Inga? När var sista gången
var du glad, Lana?

242
00:15:34,320 --> 00:15:37,160
Verkligen glad.
För jag kommer inte ihåg.

243
00:15:39,320 --> 00:15:42,959
Missförstå mig inte. Det är du inte
den enklaste personen att ha att göra med,

244
00:15:42,960 --> 00:15:46,960
men... det finns inget skitsnack
med dig.

245
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Det du ser är vad du får.

246
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
Och det är sällsynt.

247
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Du förtjänar att vara lycklig.

248
00:15:56,160 --> 00:15:57,960
Nåväl, låt oss få det här jobbet gjort...

249
00:15:59,320 --> 00:16:00,960
...och låt oss komma ur det här levande.

250
00:16:15,960 --> 00:16:16,959
HON SUCKAR

251
00:16:16,960 --> 00:16:18,959
Ellie, jag behöver veta
den sista platsen

252
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
av DS Morgans personliga telefon.

253
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
Jag kan inte få tag i henne alls.
Det är konstigt.

254
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
Vänta.

255
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
Det sista pinget var 21.00 igår.

256
00:16:45,960 --> 00:16:48,480
Den stod stilla i tio minuter
innan det gick offline.

257
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
Vad fan gjorde hon där?

258
00:17:34,160 --> 00:17:36,960
HACKETT: 'Central 1 till EXPO 1,
hjälp behövs.'

259
00:17:38,960 --> 00:17:39,959
EXPO 1. Vad har du?

260
00:17:39,960 --> 00:17:43,959
'Central 1-3 har hittat
Bronze 2:s bil övergiven

261
00:17:43,960 --> 00:17:44,959
'på en avlägsen plats.

262
00:17:44,960 --> 00:17:46,959
"Omständigheter misstänkta."

263
00:17:46,960 --> 00:17:48,959
Säg till honom att inte röra någonting.
Vi är på väg.

264
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
SIREN BLARS

265
00:18:00,160 --> 00:18:01,959
Jag hittade hennes bil
med nycklarna inuti.

266
00:18:01,960 --> 00:18:04,960
Jag tänkte att jag skulle ringa dig.
Ja, du gjorde rätt.

267
00:18:32,960 --> 00:18:35,479
Inga tecken på några enheter
de använde förut.

268
00:18:35,480 --> 00:18:36,960
Tar dock inga chanser.

269
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
Här är nycklar.

270
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Okej, jag ska göra ett helt svep.

271
00:19:45,960 --> 00:19:46,959
Ja?

272
00:19:46,960 --> 00:19:49,959
'DS Morgan hade en Bluetooth-spårare
på hennes nycklar.

273
00:19:49,960 --> 00:19:51,959
Jag behöver att du kommer åt hennes moln
och ta reda på var det är.

274
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
"Skicka platsen till mig, okej?"

275
00:19:55,960 --> 00:19:57,959
Jag ska se om jag kan hitta henne.
Vänta, Brenton.

276
00:19:57,960 --> 00:19:59,959
Jag ska få ut ett annat EXPO-team
att rensa bilen.

277
00:19:59,960 --> 00:20:02,959
Vi följer med dig.
Det kan vara för sent.

278
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
MOTORN STARTAR

279
00:20:55,960 --> 00:20:57,320
LEGOSKÅDARE: Här borta!

280
00:21:04,960 --> 00:21:06,480
Du är i tid.

281
00:21:11,960 --> 00:21:12,959
Ta med henne till mig.

282
00:21:12,960 --> 00:21:16,639
Okej.
Okej, få igång växeln. Låt oss gå.

283
00:21:16,640 --> 00:21:17,960
Vi måste börja röra på oss nu.

284
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
Neil! Neil, spring! SIKT!

285
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
Spring, Neil!

286
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
HON GRÅTER

287
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
Hur hittade han dig?

288
00:21:54,800 --> 00:21:56,319
Ge mig den.

289
00:21:56,320 --> 00:21:58,960
Den jävla spåraren. Ge mig den!

290
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
Rensa upp honom.

291
00:22:05,960 --> 00:22:08,959
Vad du än gör, gör det snabbt.

292
00:22:08,960 --> 00:22:11,160
Du följer med mig.
ADAMS: Okej, på mig.

293
00:22:15,960 --> 00:22:17,959
DC HACKETT: 'Fortfarande inget svar
från Central 1-3,

294
00:22:17,960 --> 00:22:20,959
och vi har fått obekräftade rapporter
av skott i området.

295
00:22:20,960 --> 00:22:22,959
"Vad är din beräknade ankomsttid?"

296
00:22:22,960 --> 00:22:23,959
Vi är ungefär en minut bort.

297
00:22:23,960 --> 00:22:25,000
Kopiera det.

298
00:22:45,960 --> 00:22:47,320
Kom igen.

299
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
Vi har arbete att göra.

300
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
Sitta.

301
00:23:08,960 --> 00:23:09,960
Sitta.

302
00:23:18,960 --> 00:23:20,159
Så...

303
00:23:20,160 --> 00:23:22,959
Det är här magin händer.

304
00:23:22,960 --> 00:23:25,960
Jag kan kontrollera hela operationen...
härifrån.

305
00:23:27,000 --> 00:23:29,960
Och du, du har
ett säte på främre raden.

306
00:23:38,960 --> 00:23:42,960
SIRENER VÅR

307
00:23:48,960 --> 00:23:50,480
Kolla Brentons bil.

308
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Danny.

309
00:24:08,960 --> 00:24:09,960
Åh, shit.

310
00:24:24,960 --> 00:24:26,160
HON ANDAS UT
Åh, fan.

311
00:24:35,960 --> 00:24:36,959
DC Hackett?

312
00:24:36,960 --> 00:24:40,959
EXPO 1 hittade DC Brentons kropp
nära Weltsham Street, Sir.

313
00:24:40,960 --> 00:24:42,960
Hans kropp?
Ja.

314
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
Hon sa att han hade det
flera skottskador.

315
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
Skaffa CTSFOs där nu.

316
00:25:05,320 --> 00:25:06,640
PHIL: Är ni okej?

317
00:25:11,960 --> 00:25:14,960
Något ord om beväpnade mannen?
Vi väntar på bekräftelse.

318
00:25:16,640 --> 00:25:18,959
Jag har tillgång
till Weltsham Street CCTV.

319
00:25:18,960 --> 00:25:19,960
Det kommer upp nu.

320
00:25:21,960 --> 00:25:22,960
Det.

321
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
OLDFIELD: En kravallbil?

322
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
Kan vi komma närmare?

323
00:25:41,160 --> 00:25:42,640
DS Morgan.

324
00:25:44,800 --> 00:25:45,960
Är hon med Pinchbeck?

325
00:25:48,960 --> 00:25:50,160
DC Brenton hade letat efter henne.

326
00:25:51,960 --> 00:25:54,159
EXPO 1, detta är Central 1-4.

327
00:25:54,160 --> 00:25:56,960
Beväpnad misstänkt
är Sebastian Pinchbeck.

328
00:25:57,960 --> 00:25:59,959
Det är en gisslan med honom.

329
00:25:59,960 --> 00:26:01,959
"Gisslan bekräftad som brons två."

330
00:26:01,960 --> 00:26:04,959
Det är Morgan. Skit.
"Håll dina positioner."

331
00:26:04,960 --> 00:26:06,639
Back-up är på väg.

332
00:26:06,640 --> 00:26:09,160
"Kontrollera om spåraren fortfarande är aktiv."
Kopiera det.

333
00:26:12,160 --> 00:26:13,799
Spåraren är online.

334
00:26:13,800 --> 00:26:15,960
Det är i en byggnad
cirka 350 meter från dig.

335
00:26:18,160 --> 00:26:19,960
"Okej, vi går efter henne."

336
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
'Kopiera.'

337
00:26:23,960 --> 00:26:25,959
ADAMS:
"De hittade kopparkroppen." OK.

338
00:26:25,960 --> 00:26:28,319
"De är på väg till dig."
Ja, okej, bra.

339
00:26:28,320 --> 00:26:30,959
Allt kommer att planeras.

340
00:26:30,960 --> 00:26:32,320
Kollapsa ner allt annat.

341
00:26:33,960 --> 00:26:34,959
Allt.

342
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
"Jag håller på."

343
00:26:53,640 --> 00:26:55,959
DC HACKETT: 'Entrén
kommer upp på höger sida.

344
00:26:55,960 --> 00:26:59,960
"Byggnaden är tom."
PHIL: Förstått. På närmande.

345
00:27:01,640 --> 00:27:02,960
Låt oss döda kommunikationer.

346
00:27:13,960 --> 00:27:15,959
"Väl inne, ta trappan
i slutet av korridoren

347
00:27:15,960 --> 00:27:17,319
"till höger om dig."

348
00:27:17,320 --> 00:27:18,999
STATISK RADIO
INTERFERENS

349
00:27:19,000 --> 00:27:20,960
EXPO 1 Bravo, tar du emot?

350
00:27:23,960 --> 00:27:25,959
Vi har tappat kommunikation.
Ja, jag också.

351
00:27:25,960 --> 00:27:28,320
SUMMAR

352
00:27:31,960 --> 00:27:34,960
EXPO 1, detta är Central 1-4.
Tar du emot mig?

353
00:27:36,960 --> 00:27:39,479
Trojan 1, Central 1-4,
kan du höra mig?

354
00:27:39,480 --> 00:27:40,639
Vad händer?

355
00:27:40,640 --> 00:27:42,959
Ett kommunikationsavbrott på platsen
där Brenton sköts.

356
00:27:42,960 --> 00:27:43,959
Bara där?
Ja, sir.

357
00:27:43,960 --> 00:27:44,959
Alla andra enheter verkar
att fungera bra.

358
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
Bara vem som helst inom en mils radie
av dem.

359
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
MAN: Låt oss gå. Låt oss gå.

360
00:27:55,960 --> 00:27:57,959
Är du på rätt plats?
Tror det.

361
00:27:57,960 --> 00:27:58,959
TSG-stöd.

362
00:27:58,960 --> 00:28:00,960
Vi är sent ute.

363
00:28:03,960 --> 00:28:05,640
Kan jag se dina ID?

364
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
Ja.

365
00:28:10,160 --> 00:28:11,959
Och ditt behörighetsnummer.

366
00:28:11,960 --> 00:28:13,959
Vänta, låt mig ringa min DS.

367
00:28:13,960 --> 00:28:15,959
Våra kommunikationer är nere.

368
00:28:15,960 --> 00:28:17,959
Ja, vår också.

369
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
En sek.
KRINGTON

370
00:28:19,960 --> 00:28:21,639
Skeppare. Ja.

371
00:28:21,640 --> 00:28:23,959
Vi är precis vid fordonskontrollen
väntar på tillstånd.

372
00:28:23,960 --> 00:28:24,960
OK.

373
00:28:26,480 --> 00:28:29,960
Ja. Bra.
Jag ska ge dig till henne nu.

374
00:28:33,480 --> 00:28:34,960
Få mina män genom säkerheten.

375
00:28:39,960 --> 00:28:41,959
Jag skulle lätt kunna ringa ett nytt samtal.

376
00:28:41,960 --> 00:28:43,320
Tänk på din bror.

377
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
HON SUCKAR

378
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
Ja, låt mig sätta på henne.

379
00:29:09,800 --> 00:29:10,960
Ja, Sarge.

380
00:29:11,960 --> 00:29:13,960
Det här är DS Morgan.

381
00:29:15,960 --> 00:29:22,640
Min behörighetskod är...
en... sju... nio...

382
00:29:25,960 --> 00:29:28,480
...Sierra, Zulu...

383
00:29:29,960 --> 00:29:31,320
...åtta.

384
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Förstått.

385
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
Din kommunikation fortfarande nere?

386
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
Ja, jag har ingenting.
Ja, jag också.

387
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
De försöker slussa oss
till något.

388
00:29:53,960 --> 00:29:54,960
Det är aldrig så enkelt.

389
00:29:58,000 --> 00:29:59,160
Hålla tillbaka.

390
00:30:01,960 --> 00:30:02,960
Vad tänker du, Wash?

391
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
Phil, har du en rök?

392
00:30:21,320 --> 00:30:22,960
Ja.

393
00:30:24,160 --> 00:30:25,959
Skicka den ner i korridoren åt mig.

394
00:30:25,960 --> 00:30:27,800
Håll det lågt.

395
00:30:37,960 --> 00:30:40,960
METALLPINGAR
Rök ut.

396
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
VÄSANDE

397
00:30:50,160 --> 00:30:54,800
Elektronisk snubbeltråd.
Ännu en fälla.

398
00:30:58,960 --> 00:31:02,959
Vad ska vi göra då?
Jag ska ta en titt.

399
00:31:02,960 --> 00:31:05,959
Nej, det är inte säkert.
Vi måste hitta ett annat sätt.

400
00:31:05,960 --> 00:31:07,959
Ja, jag är säker
det är vad de vill att vi ska göra.

401
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
Jag har gjort det de vill göra.

402
00:32:03,960 --> 00:32:05,160
UNDER ANDAS: Fan.

403
00:32:07,960 --> 00:32:08,959
Vad är det, Wash?

404
00:32:08,960 --> 00:32:12,960
Jag har två anklagelser,
en ovanför triggerlinjen.

405
00:32:14,960 --> 00:32:16,000
Jag kan inte komma till det.

406
00:32:18,960 --> 00:32:20,960
Jag kan inte neutralisera enheten.

407
00:32:24,800 --> 00:32:27,959
Rendezvous vid ett, ett, fem,
fyra, två, tre.

408
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
En timme.

409
00:32:31,160 --> 00:32:32,960
Ja.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,959
Se till att allt är på plats.

411
00:32:36,960 --> 00:32:38,960
Och vår beredskap
är på väg, okej?

412
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
Ja.

413
00:32:45,160 --> 00:32:46,960
Trevligt. Vi ses där.

414
00:32:51,800 --> 00:32:54,320
Du känner dina vänner
kommer snart.

415
00:32:55,960 --> 00:32:59,959
Jag har lämnat dem en liten överraskning
nere.

416
00:32:59,960 --> 00:33:02,960
Om de har turen
för att komma igenom det, ja...

417
00:33:04,960 --> 00:33:06,960
...de kan inte hitta dig
i ett stycke, nu, kan de?

418
00:33:08,320 --> 00:33:11,959
Och denna lilla laddning
borde ta hand om det.

419
00:33:11,960 --> 00:33:13,799
Du måste dra tillbaka din lott,
Phil.

420
00:33:13,800 --> 00:33:16,959
Det är för lågt för dig att ta dig igenom.
Vi kan inte riskera det.

421
00:33:16,960 --> 00:33:19,959
Inget jävla sätt. Det händer inte.
Vi lämnar dig inte.

422
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Du måste hitta ett annat sätt.

423
00:33:25,960 --> 00:33:27,959
Phil... det finns inget annat sätt.

424
00:33:27,960 --> 00:33:30,960
Hela stället kan vara riggat.
Kan inte lämna dig.

425
00:33:34,320 --> 00:33:37,960
Jag förlorar inte någon annan. Gå.

426
00:33:46,000 --> 00:33:47,480
Okej.

427
00:33:56,640 --> 00:33:57,800
Låt oss gå.

428
00:34:07,960 --> 00:34:10,959
Jag skulle vilja
att ta denna möjlighet

429
00:34:10,960 --> 00:34:13,959
tacka dig för din tjänst,
du och din bror.

430
00:34:13,960 --> 00:34:16,959
Du vet, han var en lätt markering.

431
00:34:16,960 --> 00:34:18,959
Han hade en riktig törst efter pengar.

432
00:34:18,960 --> 00:34:23,160
Men det har vi alla gjort
våra svagheter, eller hur?

433
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
Vänta, vänta.

434
00:34:28,960 --> 00:34:31,960
DE GRUTAR

435
00:34:34,960 --> 00:34:36,320
SKUT

436
00:34:47,320 --> 00:34:48,480
Helen?

437
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
Letar du efter DS Morgan?

438
00:35:39,960 --> 00:35:41,799
Du har precis saknat henne.

439
00:35:41,800 --> 00:35:43,960
Vart har de tagit henne?
Det är jag och hon i byggnaden.

440
00:35:44,960 --> 00:35:47,959
Du tror verkligen mitt folk
skulle lämna mig här så här?

441
00:35:47,960 --> 00:35:48,960
HAN HÅNAR

442
00:35:53,960 --> 00:35:55,960
Åh, jag tror att ditt folk
skulle göra mycket värre än så.

443
00:35:57,960 --> 00:35:59,959
Du försöker berätta för mig
att Morgan satte det på dig?

444
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
Ja.

445
00:36:02,960 --> 00:36:04,959
Vad är grejen?

446
00:36:04,960 --> 00:36:06,959
Du tror inte
att hon är kapabel till det?

447
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
Jag vet att hon inte kan det.

448
00:36:48,960 --> 00:36:50,959
Brons två, jag måste rapportera tillbaka
till Gold Command.

449
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
Ja, Sarge.
Tack.

450
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
Var är bomben?

451
00:37:02,960 --> 00:37:05,960
Inte det.
Du vet vad jag pratar om.

452
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
Vi vet att du har byggt
en kärnvapenbomb på brittisk mark.

453
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
Var är det?

454
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Startar du ett krig?

455
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
För vem?

456
00:37:27,480 --> 00:37:28,639
Iran.

457
00:37:28,640 --> 00:37:29,959
Ha, jävlar.

458
00:37:29,960 --> 00:37:31,960
HAN HOSTAR

459
00:37:36,960 --> 00:37:38,959
Varför spelar det någon roll för dig?

460
00:37:38,960 --> 00:37:41,960
Tja... tredje världskriget?

461
00:37:42,960 --> 00:37:45,959
Om du bara visste hur mycket
de betalade mig...

462
00:37:45,960 --> 00:37:47,000
då skulle du förstå.

463
00:37:52,960 --> 00:37:54,960
Vad som än händer här idag...

464
00:37:56,960 --> 00:37:58,480
...det kommer att göra saker bättre.

465
00:38:08,960 --> 00:38:09,959
Så vad ska du göra nu?

466
00:38:09,960 --> 00:38:12,959
Jag ska desarmera... den enheten,

467
00:38:12,960 --> 00:38:15,959
och då ska du berätta för mig
var den där kärnvapen är.

468
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
OK.

469
00:38:20,960 --> 00:38:21,960
Lana, titta på mig.

470
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
Det är för sent.

471
00:38:27,480 --> 00:38:29,159
Du förlorade.

472
00:38:29,160 --> 00:38:31,959
Jag förlorade?
HON TUTS

473
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
Hatar att förlora.

474
00:38:34,960 --> 00:38:36,959
Låt oss ta en titt på det här.

475
00:38:36,960 --> 00:38:38,959
HAN ROKER
Ja.

476
00:38:38,960 --> 00:38:40,959
Berätta var
det där jävla kärnvapnet är.

477
00:38:40,960 --> 00:38:42,959
Berätta för mig! Var är det?

478
00:38:42,960 --> 00:38:44,959
HAN ANDAS TUNGT

479
00:38:44,960 --> 00:38:47,959
Jag tänker inte ta bort dessa
från din mage

480
00:38:47,960 --> 00:38:48,960
tills du börjar prata.

481
00:38:51,800 --> 00:38:53,959
Det fanns m...
Det fanns pengar att tjäna.

482
00:38:53,960 --> 00:38:55,959
OK.
Ja?

483
00:38:55,960 --> 00:38:57,959
Men det är svårt att satsa...

484
00:38:57,960 --> 00:38:58,959
Fan.

485
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
...på en volatil valuta, så...

486
00:39:01,960 --> 00:39:04,960
...vi var tvungna att göra
de finansiella attackerna först.

487
00:39:07,160 --> 00:39:09,959
De sa att det skulle vara lättare
att göra allt detta

488
00:39:09,960 --> 00:39:12,960
om vi skulle undergräva
din säkerhet, så...

489
00:39:14,960 --> 00:39:17,960
...vi bestämde oss för att bomba era kontor.

490
00:39:18,960 --> 00:39:19,959
Ja.

491
00:39:19,960 --> 00:39:21,800
Hur är det med kärnvapnet?

492
00:39:24,640 --> 00:39:26,639
De ville få det att se ut
som om det var Iran.

493
00:39:26,640 --> 00:39:27,960
WHO?

494
00:39:29,640 --> 00:39:30,960
HAN UKRÄPER,
STÖNAR

495
00:39:32,000 --> 00:39:33,160
Fortsätt.

496
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
De jävla amerikanerna.

497
00:39:40,960 --> 00:39:43,959
HAN BYXAR

498
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
Varför?

499
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
Använd din hjärna.
Vad tycker du, Lana?

500
00:39:50,800 --> 00:39:53,320
Så deras regering...
skulle gå i krig.

501
00:39:56,000 --> 00:39:57,960
Var är det?

502
00:40:19,320 --> 00:40:21,959
"Vilken match tar du med din pojke till,
då?'

503
00:40:21,960 --> 00:40:25,799
Vänlig. Oss mot USA.

504
00:40:25,800 --> 00:40:28,960
Åh, alltså, fem-noll till oss, alltså.
SKITAR: Förhoppningsvis.

505
00:40:30,960 --> 00:40:31,959
VISKAR: Fan.

506
00:40:31,960 --> 00:40:33,960
Vad du än gör mot mig...

507
00:40:35,960 --> 00:40:36,959
...det kommer inte att stoppa någonting...

508
00:40:36,960 --> 00:40:39,960
HAPPAR

509
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
...för spelet, Lana...

510
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
...är nästan över.

511
00:40:50,960 --> 00:40:51,959
Avbryt det.

512
00:40:51,960 --> 00:40:53,000
Jag kan inte.

513
00:40:54,960 --> 00:40:55,959
HAN STÖNAR

514
00:40:55,960 --> 00:40:58,960
Även om jag ville så kan jag inte,
inte hos mina arbetsgivare.

515
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
Det har de alltid gjort
en försäkring.

516
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
Hur lång tid har jag på mig?

517
00:41:15,960 --> 00:41:17,160
Inte tillräckligt länge för att bli tydlig.

518
00:41:18,960 --> 00:41:20,479
Alla de pengarna...

519
00:41:20,480 --> 00:41:21,960
Jag kommer inte ens få spendera det.

520
00:41:24,480 --> 00:41:25,960
EXPLOSION

521
00:41:43,960 --> 00:41:44,959
Pinchbeck är död.

522
00:41:44,960 --> 00:41:47,959
Jag vet var kärnvapnet är.
Vi måste röra oss snabbt.

523
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
Rätt. Låt oss flytta.

524
00:41:52,160 --> 00:41:53,959
Är du okej?
Ja.

525
00:41:53,960 --> 00:41:54,959
Är vi tillbaka på kommunikation?

526
00:41:54,960 --> 00:41:56,959
Ja, vi är tillbaka.

527
00:41:56,960 --> 00:41:57,959
EXPO 1?

528
00:41:57,960 --> 00:41:59,959
'Gold Command, det här är EXPO 1,
kopierar du?'

529
00:41:59,960 --> 00:42:03,639
EXPO 1, Gold Command.
Vi har precis fått dig.

530
00:42:03,640 --> 00:42:04,959
Bytte till det militära nätverket.

531
00:42:04,960 --> 00:42:06,959
"Det är bra att höra din röst."

532
00:42:06,960 --> 00:42:08,959
Okej, du ska inte säga det
på en minut.

533
00:42:08,960 --> 00:42:10,959
Pinchbeck är död.

534
00:42:10,960 --> 00:42:12,959
White Sun Event bekräftat.

535
00:42:12,960 --> 00:42:15,959
Vit sol? Vad är det?
Det är kärnvapnet.

536
00:42:15,960 --> 00:42:18,639
Det är på riktigt.
EXPO 1, är...?

537
00:42:18,640 --> 00:42:19,800
"Är du säker?"

538
00:42:20,960 --> 00:42:21,960
Ja, jag är helt säker.

539
00:42:22,960 --> 00:42:24,959
"Det är vid matchen mellan England och USA."

540
00:42:24,960 --> 00:42:26,319
Pinchbeck sa att det är amerikanerna

541
00:42:26,320 --> 00:42:27,959
betalar honom och vill ha det
att se ut som Iran.

542
00:42:27,960 --> 00:42:29,999
Falsk flag operation.
Vill inte dra in oss i ett krig.

543
00:42:30,000 --> 00:42:31,959
Det handlar om amerikanerna.

544
00:42:31,960 --> 00:42:34,479
Ge mig allt på den där arenan,
vilka enheter vi har i området.

545
00:42:34,480 --> 00:42:36,959
Okej, alla, lyssna.
Det här är det.

546
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
Alert COBRA, Five Eyes
och underrättelsetjänsterna.

547
00:42:40,960 --> 00:42:43,959
EXPO 1, vi får en arbetsgrupp
på plats

548
00:42:43,960 --> 00:42:46,799
och begära ytterligare en EXPO-enhet
att delta på stadion.

549
00:42:46,800 --> 00:42:48,959
Nej, nej, nej,
Jag kan ta mig dit snabbare till fots.

550
00:42:48,960 --> 00:42:50,959
ETA, vad, tio minuter?
Max.

551
00:42:50,960 --> 00:42:51,960
Låt oss gå.

552
00:42:53,480 --> 00:42:55,640
FJÄRNT KLATT

553
00:42:59,960 --> 00:43:02,960
HAPPAR

554
00:43:05,960 --> 00:43:06,960
Sir...

555
00:43:08,480 --> 00:43:11,959
...officerare som rapporterar DS Morgan
gå ut genom spärren.

556
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
Och hon är beväpnad.
När var detta?

557
00:43:14,960 --> 00:43:15,959
23 minuter sedan,

558
00:43:15,960 --> 00:43:18,960
men vi har precis fått det
på grund av kommunikationsavbrottet.

559
00:43:19,960 --> 00:43:21,959
Tja, det bekräftar det.

560
00:43:21,960 --> 00:43:22,960
Vi har hittat vår läcka.

561
00:43:23,960 --> 00:43:24,999
'Guldkommando till EXPO 1.

562
00:43:25,000 --> 00:43:27,959
'Bronze två är beväpnad
och kompromissad.'

563
00:43:27,960 --> 00:43:30,320
Jesus, vad fan
spelar hon på?

564
00:43:35,960 --> 00:43:40,480
SÅNGA,
APPLÅDER

565
00:43:41,960 --> 00:43:42,959
Kom igen, England!

566
00:43:42,960 --> 00:43:44,959
MASSA SJANGER: England!

567
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
England!

568
00:43:55,960 --> 00:43:58,959
Statsministerns
sätta militären i hög beredskap.

569
00:43:58,960 --> 00:44:01,480
Enheter förbereds
för repressalier.

570
00:44:02,800 --> 00:44:03,960
Mot vem?

571
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
Iran.

572
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
Tja, det ser ut som
vi har en chans på det här...

573
00:44:14,960 --> 00:44:15,960
...och den bilden är Lana.

574
00:44:22,960 --> 00:44:24,960
Undertexter av accessibility@itv.com